英语强的进来帮我翻译一下摘要，先谢了！！！！！！！！！！

漂泊的我

给你这个，联通国际-在线翻译
http://www.165net.com/
你的那篇文章专业性比较强，用这个翻译后，再组织组织，应该差不多的！

不说谎的星

With economy of our country and computer automation develop, the development level observed and controlled in gate of our country has got very great improvement, but the degree of automation is not still very ideal, mostly adopt semi-automatic control. The degree of automation is not high, will increase the production cost; The higher the automatic degree is, the lower the production cost is. The level of the automatic degree, is influencing the level of the production cost directly. This require us design system this must have pieces of high starting point , develop increasingly automated pump station gate observe and control the system. Increasingly automated pump station gate observe and control system can reasonable with manage the water resource. It offer one humanized human-computer interaction interface very, is it operate easy to make; Operation conditions of understanding every pump station valve that can be ocular ; control valve turn on degree rationally (is it control interface input need turn on degrees of value to need only); Can see the velocity of flow and flow of every valve from the computer interface, understand the situation irrigated in time.

Keyword:
The gate observing and controlling
Water conservancy irrigating   
Operation state of the gate  

漂泊的我

下面是引用不说谎的星于2005-06-16 14:41发表的 :
With economy of our country and computer automation develop, the development level observed and controlled in gate of our country has got very great improvement, but the degree of automation is not still very ideal, mostly adopt semi-automatic control. The degree of automation is not high, will .......

Wow，星星好牛X啊~~！

不说谎的星

备战考四级中

Jany

下面是引用不说谎的星于2005-06-16 14:41发表的 :
With economy of our country and computer automation develop, the development level observed and controlled in gate of our country has got very great improvement, but the degree of automation is not still very ideal, mostly adopt semi-automatic control. The degree of automation is not high, will increase the production cost; The higher the automatic degree is, the lower the production cost is. The level of the automatic degree, is influencing the level of the production cost directly. This require us design system this must have pieces of high starting point , develop increasingly automated pump station gate observe and control the system. Increasingly automated pump station gate observe and control system can reasonable with manage the water resource. It offer one humanized human-computer interaction interface very, is it operate easy to make; Operation conditions of understanding every pump station valve that can be ocular ; control valve turn on degree rationally (is it control interface input need turn on degrees of value to need only); Can see the velocity of flow and flow of every valve from the computer interface, understand the situation irrigated in time.

Keyword:
The gate observing and controlling
Water conservancy irrigating   
.......

多谢星星

太阳之子

星星好NB

Jany

下面是引用漂泊的我于2005-06-16 14:36发表的 :
给你这个，联通国际-在线翻译
http://www.165net.com/
你的那篇文章专业性比较强，用这个翻译后，再组织组织，应该差不多的！

多谢漂泊的我

不说谎的星

客气了大家
我的英语很烂

kkakkakka

Abstract
Along with our country economy as well as the computer
automation development, the level of development which our country
strobe observed and controlled also obtained the very big enhancement,
but the automated degree was not very ideal, mostly was uses
semiautomatic the control. The automated degree is not high, will be
able to increase the production cost; Automaticity higher, the
production cost is lower.
The automaticity height, is affecting the production cost height
directly. This requests us to design this system to have to have to
have a high beginning, the development high automation pumping station
strobe observation and control system. The high automated pumping
station strobe observation and control system can the reasonable use
and the dispatch water resources. It provides has very 人性化 the
man-machine interactive contact surface, makes the operation to be
easier; Can the direct-viewing understanding various pumping stations
valve movement condition; Reasonably controls the valve to open (only
to have to open a value which needs in control interface input); From
the computer contact surface may see to various valves speed of flow
and the current capacity, promptly understands the irrigation the
situation
Key word: Strobe observation and control water conservation irrigation
strobe running status

江南墨客

路过的。